【热点日语】与冬奥会有关的词语，快看看你都掌握了没
周末愉快
本周发生的大事儿就是平昌冬奥会啦，今天也已经迎来了闭幕式。下一届冬奥会会在北京举办，希望到时我们的奥运健儿能在自己家门口夺金！
那么一起来看看本周热词吧~（来源于人民网日文版）
短道速滑 →ショートトラック
（中）22日，在江陵冰上运动场举行的2018年平昌冬奥会短道速滑男子500米决赛中，中国选手武大靖以39秒584的成绩夺冠，并创造新的世界纪录。
（日）2018年平昌冬季五輪のスピードスケート・ショートトラック男子500メートル決勝が22日、韓国の江陵アイスアリーナで行われ、中国の武大靖選手が世界新記録となる39秒584の成績で優勝した。
花样滑冰 →フィギュアスケート
（中）在平昌冬奥会上卫冕花样滑冰男单金牌的日本名将羽生结弦22日表示，自己将充分享受冬奥会闭幕式，不会担任日本代表团闭幕式旗手。
（日）平昌冬季五輪のフィギュアスケート男子シングルで2連覇を成し遂げた羽生結弦選手は22日、「五輪閉会式に参加して、十分に楽しみたい。日本選手団の旗手を務めることはない」とした。
这里需要注意的还有卫冕这个单词的翻译，已经标注出来啦。
フィギュアスケート
【名】【英】figure skating
花样滑冰。（スケート競技の一。男女シングル・ペア・アイス-ダンス・シンクロナイズド-スケーティングの 4 種目がある。フィギュア。）
フィギュアスケートのチケット 。／花样滑冰的门票。
碎片化消费 →断片化消費（だんぺんかしょうひ）
（中）不只迷你歌咏亭和传统的抓娃娃机，市场上从碎片化时间里挖掘出来的“新经济”产品随处可见。共享按摩椅、自助果汁机、VR游戏体验等碎片化消费项目遍布商场、电影院、餐馆等地。
（日）隙間時間を利用することで掘り出された消費モデルは、ミニ歌咏亭（ミニカラオケの正式名称）や従来のUFOキャッチャーだけではない。市場には隙間時間から生まれた「新経済」商品が多く存在する。シェアマッサージチェアやジュースディスペンサー、VRゲームなどの断片化消費モデルは、ショッピングモールや映画館、飲食店などに進出している。
这段话是来自于人民网日文版之前的一篇文章的，在这里把这篇文章也放送给大家：【思考】断片化消費モデルが次の重点投資分野になるのか？
除了碎片化消费的翻译方法，抓娃娃机这些贴近生活、我们又不常用到的单词也需要大家掌握。
初心联盟，国内首家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们
QQ:494343392 或 646284024
电话或短信：1709 010 0808
宪老师微信：VIPzengbing
微信公众号：初心联盟日语（chuxinlmjp）
微博：初心日语
微博：初心联盟
搜狐：初心联盟
今日头条：初心联盟
百度（百家号）：初心联盟
UC头条（大鱼号）：初心联盟
天天快报：初心联盟
网易新闻：初心联盟